Clarence Jordan did some interesting paraphrases of the New Testament, presented in the style of Southern black farmers, published in the 1970s. These came out in several volumes with interesting titles like Luke and Acts: Jesus’ Doings and the Happenings.
