The first English Bible translation by an American was done by Charles Thomson, secretary of the Continental Congress from 1775 to 1783. He found a copy of the Septuagint (the Old Testament in Greek) at a book auction and translated it and the Greek New Testament into English. It was published in 1808.
